?

Log in

No account? Create an account
 
 
21 January 2008 @ 10:47 pm
well…  

Got some of what I said I’d do done. Did the beatsheet, which is nice, and went to the gym, which I really needed to do. I got 400 words written, which, the mathematicians amongst you may notice, is not actually the same as one thousand. But I also got stuff off to the artist for issue #6, and…

Man, I’ve still got a lot to do. *headdesk*

Oh, but on the cool up side, I got French language copies of COYOTE DREAMS today! It’s called A la porte des songes, and it’s very cool. :)

ytd wordcount: 24,100
miles to Minas Tirith: 50.2

(x-posted from the essential kit)
 
 
 
(Deleted comment)
kitmizkit on January 21st, 2008 10:50 pm (UTC)
I know. I fixed it.
Nimtouchstone on January 21st, 2008 10:56 pm (UTC)
Is that 'At the Door Of Dreams'? My French is....well, okay, rusty is too generous. But interesting that they dropped the 'Coyote' part. Maybe they're not very familiar in France, or have a different sort of reputation or give a different impression?
kit: petitemizkit on January 21st, 2008 10:58 pm (UTC)
Yeah, that's the basic translation. THUNDERBIRD FALLS was "The Magic of Siobhan", so they're not even making an attempt to translate the double-play titles.

Which is probably a good idea, really. :)
Jannejanne on January 22nd, 2008 08:52 am (UTC)
:peers at the cover. The french shaman has a face!
kit: walkerpapersmizkit on January 22nd, 2008 09:35 am (UTC)
Yeah, isn't that weird? :)
xnamkradxnamkrad on January 22nd, 2008 09:56 am (UTC)
"400 words written, which, the mathematicians amongst you may notice, is not actually the same as one thousand"

All depends on which form of maths you use princess. I've seen many creative maths over the years.
sammywolsammywol on January 22nd, 2008 10:34 am (UTC)
I read that as A la porte des singes first and was very puzzled :) Congratulations though, monkeys or no monkeys!